The family of Pasternak: Boris Pasternak is on the top second from left, Lydia is on the front right. Source: Press photo RBTH Coronation portrait of Catherine the Great. Source: courtesy of the State Hermitage Museum. Russian bookshops are being transformed into salons where everyday readers can meet their literary giants. Source: ITAR-TASS. Hitchhiking is still widely accepted as a means of transportation in Russia. Source: PhotoEXpress. Vladimir Odoevsky, Russia's prominent writer of the 19th century. Source: RIA Novosti Antonina W. Bouis: Svetlana Martynchik, a Russian writer from Odessa. Source: RIA Novosti / Valery Melnikov  Russia's prominent writer Boris Akunin. Source: Leemage / East News
Poet Lydia Pasternak steps out of the shadow From unloved German Princess to sexy Russian Empress

Top 5 mysterious places in St. Petersburg

By RBTH
Στις 17 (29) Δεκεμβρίου του 1916 δολοφονείται ο “μυστικοσύμβουλος” της τσαρικής οικογένειας και “καλόγερος”, Γκριγκόρι Ρασπούτιν, στην κατοικία Γιουσούποφ, στον ποταμό Μόικα.
Scroll down to see more

Lori/Legion Media

3. On 17 (29) December 1916 at the Yusupov residence on the Moika river the odious Grigory Rasputin was assassined.
Το τελευταίο του ποίημα: « Αντίο φίλε μου, αντίο..» ήταν γραμμένο με αίμα. Ο Εσένιν είχε διαμαρτυρηθεί που δεν υπήρχε μελάνι στο ξενοδοχείο  και αναγκάστηκε να γράψει με αίμα. Ολα δείχνουν, αυτοκτονία.

Lori/Legion Media

His final poem, "Goodbye, my friend, goodbye..." was written in blood - Esenin had actually complained that there was no ink in the hotel and he was forced to write in blood.
Στο τέλος του Νοεμβρίου ήταν έτοιμη η στοιχειοθέτηση και των τριών τόμων της δουλειάς του. Αλλά λίγο μετά, στις 28 Δεκεμβρίου του 1925, ο Εσένιν βρέθηκε νεκρός στο δωμάτιό του, στο ξενοδοχείο Αγκλετέρε.

Lori/Legion Media

At the end of November the typeset for all three volumes of his works was in place. But then, on 28 December 1925, Esenin was found dead in a room at the Angleterre Hotel.
Το 1925, ο κορυφαίος ποιητής Σεργκέι Εσένιν είχε ολοκληρώσει και θα έδιδε στη δημοσιότητα μια πλήρη συλλογή των έργων του.

Lori/Legion Media

5. In 1925 Russia's premier poet, Sergei Esenin, was preparing for the release of a full collection of his works.
Οι επιπτώσεις της επίθεσης ήταν τρομακτικές. Τότε, ξέσπασε η “Κόκκινη Τρομοκρατία” των Μπολσεβίκων.

Lori/Legion Media

The consequences of the attack were frightening - the Bolsheviks announced the start of the Red Terror.
Η δολοφονία ήταν απίθανό να είχε προγραμματιστεί. Ολα συνέβησαν σε μια στιγμή παρόρμησης.

Lori/Legion Media

The murder was unlikely to have been planned - it all happened on the spur of the moment, motivated by a strange whim that is yet to be fully explained.
Τον Αύγουστο του 1918, στον προθάλαμο της Επιτροπής Εσωτερικών Υποθέσεων, η οποία ήταν εγκατεστημένη στο κτίριο του Γενικού Στρατηγείου στην Πλατεία του Παλατιού, δολοφονήθηκε ο πρόεδρος της Επιτροπής Έκτακτης Ανάγκης της Πετρούπολης, Μοισέι Ουρίτσκι,  από τον νεαρό ποιητή Λεονίντ Κανέγκισερ.

Lori/Legion Media

4. On 30 August 1918 in the vestibule of the Commissariat of Internal Affairs, which had its premises in the building of the General Headquarters on Palace Square, chairman of the Petersburg Emergency Committee, Moisei Uritsky was shot by the young poet Leonid Kannegisser.
Οι συνωμότες ενήργησαν με κριτήριο τη διάσωση της χώρας και την προφύλαξη του τσάρου και της οικογένειάς του, από την επίδραση αυτού του μυστηριώδους χωρικού-μοναχού. Στη φωτογραφία, ο πιθανός τάφος του Γκριγκόρι Ρασπούτιν.

Lori/Legion Media

The conspirators acted to save the country and protect the tsar and his family from the influence of this mysterious peasant-monk. Pictured is the probable tomb of Grigory Rasputin.
Στην πραγματικότητα όλα ξεκίνησαν στα πολυτελή δωμάτια του ιστορικού παλατιού του Φέλιξ Γιουσούποφ. Οι συνθήκες και οι περιστάσεις γύρω από τον θάνατό  του είναι ευρέως γνωστές. Ο Ρασπούτιν είχε προσκληθεί στην κατοικία του Γιουσούποφ με το πρόσχημα της συνάντησης με τη σύζυγο του Φέλιξ. Εδώ,  έφαγε ένα  κέικ από αμύγδαλα, το οποίο ήταν ποτισμένο από κυανιούχο κάλλιο.

Lori/Legion Media

It actually started inside the historic palace in the lavish rooms of Felix Yusupov. The circumstances surrounding his death are well-known: Rasputin was invited to the Yusupovs' house on the pretext of meeting Felix's wife. Here he was fed almond cakes laced with potassium cyanide.
Από το Κάστρο Μιχαίλοβσκι, έως το Ξενοδοχείο Αγκλετέρε, τα πάντα “μιλούν” για τα πιο “διάσημα” εγκλήματα στη συμπρωτεύουσα της Ρωσίας.

Lori /Legion Media

A virtual tour examining the scenes of the five most legendary crimes in the history of St. Petersburg, from Mikhailovsky Castle to the Angleterre Hotel.
Δεν υπήρξαν προφανή κίνητρα για τη δολοφονία του Αλέξανδρου του ΙΙ, καθώς ο ίδιος δεν ήταν ούτε τύραννος, όπως ο πατέρας και ο παππούς του, ούτε ένας αδύναμος ηγέτης, όπως ο γιος και ο εγγονός του.

Lori/Legion Media

There were no obvious motives forthe tsar's assassination. Alexander II was neither a tyrant, like his father and his grandfather, nor a weak ruler, like his son and grandson.
Το ακριβές σημείο στο οποίο ο τσάρος πληγώθηκε θανάσιμα (μέρος των κιγκλιδωμάτων και του πλακόστρωτου του πεζοδρομίου), έχει διατηρηθεί στο εσωτερικό του καθεδρικού ναού, κάτω από τον δυτικό τρούλο.

Lori/Legion Media

The exact place where the tsar was mortally wounded - part of the railings and the cobble-stone pavement - has been preserved inside the cathedral, under the western cupola.
Την ώρα που ο Τσάρος όρμησε για να επιπλήξει  αυστηρά τον Νικολάι Ρούσακοφ, ο οποίος είχε ρίξει τη βόμβα, ένας δεύτερος τρομοκράτης, ο Ιγνάτι Γκρινρβέτσκι, πέταξε άλλη μία βόμβα στα πόδια του τσάρου.

Lori/Legion Media

When the tsar got out to reprimand Nikolai Rusakov who had thrown the bomb, a second terrorist, Ignaty Grinevetsky, hurled another bomb at the tsar's feet.
Την πρώτη Μαρτίου του 1881 ο τσάρος Αλέξανδρος ο ΙΙ βρισκόταν στο δρόμο  προς στα Χειμερινά Ανάκτορα, όταν η πρώτη έκρηξη κατέστρεψε την άμαξά του.

Lori/Legion Media

On 1 March 1881 Alexander II was on his way back to the Winter Palace. The first explosion did nothing more than damage his carriage.
Η Εκκλησία του Σωτήρος που κτίστηκε σε παραδοσιακό ρώσικο στιλ, ήταν αντιγραφή του καθεδρικού ναού της κόκκινης πλατείας στη Μόσχα

Lori/Legion Media

2. The grand, elegant structure of the Church of the Saviour on Spilt Blood - built in traditional Russian style in emulation of Vasily Blazhenny Cathedral on Red Square - stands in sharp contrast to the sad event it was built to commemorate.
Ο Παύλος έζησε σαράντα ημέρες  στο Κάστρο Μιχαίλοβσκι. Προτού πεθάνει, αρκετές φορές είχε δει τον εαυτό του στον καθρέφτη να στραγγαζίζεται,  και  βίωνε τον εφιάλτη ότι δυσκολεύεται να αναπνεύσει.

Lori/Legion Media

Paul only managed to live forty days in Mikhailovsky Castle. Several times before he died he saw himself reflected in a mirror in the form of a strangled person with a collapsed neck, and he would experience an unaccountable shortness of breath.
Ο Παύλος Ι, έχτισε το κάστρο Μιχαίλοφσκι για τον εαυτό του, ως ένα είδος αδιαπέραστου ιερού, αλλά ήταν μοιραίο να γίνει εκεί ο τόπος του θανάτου του.

Lori/Legion Media

Paul I built it for himself as an impenetrable sanctuary, but it was doomed to become the place of his death.
Ένα από τα παλάτια που προκαλούν ανατριχίλα, στο κέντρο της Αγίας Πετρούπολης, είναι το Κάστρο Μιχαίλοβσκι, γνωστό επίσης και ως Κάστρο Ινζχένεμι

Lori/Legion Media

1. One of the most ominous palaces in the centre of St. Petersburg has to be Mikhailovsky Castle, also known as Inzhenerny Castle.
August 22, 2012
Tags: history, read russia!

Read more

+
Like us on Facebook