Drawing by Niyaz Karim

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о разных ситуациях в аэропорте.

Hi! Today we´re going to speak about different  situations at the airport.

Подкаст 

Podcast


1. Регистрация на рейс

    Checking in

- Здравствуйте. Поставьте ваш чемодан на весы.

- Hello! Could you, please, put your suitcase on the balance?
- Пожалуйста.

- Yes.
- Дайте, пожалуйста, ваш паспорт и билет.

- Could you, please, give me your passport and your ticket?
- Вот, возьмите.

- Here you are.
- Спасибо. Вы знаете, у вас перевес. Можно провозить двадцать килограмм, а у вас двадцать пять. Вы должны заплатить штраф, пятьсот рублей за каждый лишний килограмм.

- Thanks. You know, you have excess weight. You can only take 20 kg. and you have 25. You have to pay a fine, 500 roubles for each kilogram.
- Но я студент, учил в Москве  русский язык, я везу книги, можете посмотреть.

- But I´m a student, I´ve been learning Russian language in Moscow, I have some books in my luggage, you can have a look.
- Ладно, ничего страшного. Вы хотите сидеть у окна или в проходе?

- That´s ok, no problem. Would you like a window or an aisle seat?
- Лучше у окна.

- Better a window one.
- Вот ваш посадочный талон, возьмите. Пройдите на паспортный контроль на второй этаж.

- Here´s your boarding pass. You have to go through the passport control upstairs, on the second floor.
- Спасибо. До свидания!

- Thanks. Bye.
- Ой, подождите, у вас есть ручная кладь?

- Oh, wait, have you got hand baggage?
- Да, этот рюкзак.

- Yes, this rucksack.
- Давайте я вам наклею наклейку на него.

- Let me put a sticker on it, please.
- Да, конечно.

- Yes, of course.
- До свидания. Хорошего полëта!

- Good bye. Have a nice trip!
- Спасибо. До свидания!

- Thanks. Good bye.

2. Информация о рейсе

    Flight information


- Здравствуйте, я жду рейс SU243 Лондон-Москва, на табло его нет, вы не скажете, что случилось?

- Hello, I´m waiting for the flight SU243 London-Moscow, it´s not on the information board, could you, please, tell me what happened?
- Да, к сожалению, рейс задерживается на два часа.

- Yes, the flight is delayed by 2 hours, unfortunately.
- Спасибо.

- Thanks.

3. Потеря багажа

    Lost luggage

- Здравствуйте! Вы знаете, я ждал свой чемодан на ленте, но он не пришëл. Что мне делать? Там очень важные вещи и документы!

- Hello! You know, I´ve been waiting for my luggage on the luggage claim belt and it didn´t come out! What do I have to do? I have very important things and documents there!
- Скажите, какой номер рейса?

- Tell me your flight number, please.
- BA878 Лондон-Санкт-Петербург.

- BA878  London-Saint-Petersburg.
- Как вас зовут?

- What is your name?
- Джеймс Смит.

- James Smith.
- Хорошо. Мы всë записали. Скажите, где вы будете жить в Петербурге? Нам нужно знать ваш адрес, чтобы в ближайшее время направить чемодан туда.

- Ok. I´ve written everything down. Could you tell me, please, where are you going to stay in Saint-Petersburg? We need to know your address to be able to send your luggage there as soon as possible.
- Да. Невский проспект, 49. Гостиница "Редиссон".

- Yes, Nevskiy prospect, 49. Hotel Redisson.
- Спасибо. Оставьте, пожалуйста, ваш телефон, чтобы мы связались с вами.

- Thanks. Please, leave us your phone number, so we could contact you.
- Вот моя визитная карточка.

- Here’s my calling card.
- Спасибо. Мы позвоним вам в ближайшее время.

- Thanks. We’ll call you as soon as possible.
- Спасибо. До свидания.

- Thanks. Good bye.
- До свидания.

- Good bye.

Упражнение. Соедините русские слова с их английским переводом. 

Exercise. Join the Russian words with their English translation.